MaPlume online  – Proofreading · Writing · Translation
All about writing in French and translating into French

Who am I ?

Passionate about French language, writing, communication and clear thinkings, I care about helping people to be heard by helping them writing well. I love making them having more confidence in themselves so that they can focus on their talents, goals or core business.

Looking forward to assisting you, on a daily basis or in your specific projects!

Read more


My mission

Read more

How can I help you?


You send me your French-written documents (articles, mails, reports, websites, etc.), I proofread them, correct the spelling, improve the style and page layout, and send them back to you with impeccable spelling, proper syntax, good style and perfect page make-up.


On the base of the elements you transmit me, I write or help you to write documents and websites in French. I give them substance, character, structure, clarity, etc. as needed. Result: your message is clear, your ideas well organised and your texts impactful and written in perfect French!


I translate your documents and web pages from English or Spanish into French so that they give the impression that they have been written in French. Result: you leave no room for approximations and misunderstandings and you avoid the “Google translate” style…

What are your needs and
why I can meet your expectations?

Clients’ testimonials…

Proofreading an end-of-course thesis

“I spent the last years of my studies in France but as French isn’t my mother tongue, I definitely needed somebody who would proofread my thesis. How lucky I was to find you!” Ana, foreign student in France

Translation into French of every new articles to be published

“I want to underline the importance Safia gives to details, caring for the translation to transfer the thoughts of the author.”OveHum International

+ testimonials

It’s simple, fast and efficient…

the quote

You make a request through the form and I send you a quote by e-mail the same day.

the order

If you agree to this quote, you order on line and pay by credit card or bank transfer.

the job

As soon as I receive your agreement, I can start the job.

the delivery

I send you your files by e-mail in due time.

Request a

The latest posts from the blog…


© 2014-2017 © All rights reserved | Legal Notice | General Terms & Conditions of Sale | Privacy Policy