Proofreading

Proofreading an end-of-course thesis
– “I spent the last years of my studies in France but as French isn’t my mother tongue, I definitely needed somebody who would proofread my thesis. How lucky I was to find you! Thanks a lot to MaPlume online for your help and support!” – Ana, foreign student in France

Proofreading homeworks, applications forms, internship reports, etc.
– “At the school of engineers, what we often need is the spelling… Thanks to Safia for having being by my side these last two years. Great availability, very nice and always good advice. Calling on her for proofreading services relieved me from a big pressure during my studies and is now part of my daily life.” – Rémi, student

Proofreading CVs and covering letters
– “Thanks for proofreading and correcting my résumé and cover letters. It took time but now, this is it: I found a job that suits me! And thanks to you, I also learnt some grammar rules… ;-)” – Floriant, social worker

Proofreading a magazine’s articles before publishing
– “I should express all my satisfaction to Safia for the accomplished work of proofreading and for correcting the articles given. It is without hesitation that I would highly recommend you to all who need that indispensable support that ensures them to present impeccable texts to others.” – Café Crème Magazine, Costa del Sol

Proofreading a restaurant’s menus and website
– “We want to express our sincere appreciation to MaPlume online, who has contributed to building our website and checking our Menus. Thanks a lot to Safia who, with her advice and vision, could adjust our communication with style and guarantee us with a perfect spelling to give us a perfect image. Be sure of our fidelity and that we will praise your work around us!” – Bô Restaurant, Côte d’Azur

Proofreading reports and articles from a marketing agency
– “Thanks to MaPlume online for the proofreading work of our French publications, and for the translations. Serious, efficient, available and very nice supplier!” – 19-03 Ltd, Marketing agency

Writing 

Writing personalized administrative correspondence
– “I needed MaPlume online’s services for legal and administrative mails (tax, job company, justice) really important stuff and not funny at all… The person in charge of my request was very nice and took into account my personality and my background to complete the work. Thank you very much! I recommend it.” – Delphine, reporter

Writing correspondence and documents to compile a file in a legal proceeding
– “Thanks to MaPlume online: clarity, precision, high quality of listening to my requests and needs. It helped me in standing back from difficult mails in my legal matters and in answering perfectly adapted mails to the recipients.” – Julia, consultant

Rewriting a resume
– “Safia achieved a high precision work on my résumé that really needed to be updated and modernized. In a short time, with a serious involvement in order to understand what my needs really were, she created a résumé that perfectly matches my atypical path. I’m very grateful for her availability and her efficiency. Personalized, follow-up, rapidity. I recommend!” – Emma, PhD in Modern Literature and Writer

Writing contents for a restaurant’s website and menus
– “We want to express our sincere appreciation to MaPlume online, who has contributed to building our website and checking our Menus. Thanks a lot to Safia who, with her advice and vision, could adjust our communication with style and guarantee us with a perfect spelling to give us a perfect image. Be sure of our fidelity and that we will praise your work around us!” – Bô Restaurant, Côte d’Azur

Translation

Translation into French of a professional website and of every new article to be published
– “Safia has collaborated with the OveHum International making it possible to see the French version to come alive. I want to underline the importance she gives to details, caring for the translation to transfer the thoughts of the author. With this dedication she sometimes manages to go over the barriers of a more systematic translation, something of vital importance to the topics we address at the OveHum. I sincerely recommend working with MaPlume online, with the tranquility that her work and persistence will be very valued.” – OveHum International

Translation check of a therapists duo
– “Precision, rapidity, perfectionism, high quality of work. We have really appreciated and we recommend you. Thank you for your work!” – Natural Consulting

Translation into French of articles and documents for a marketing agency
– “Thanks to MaPlume online for the proofreading work of our French publications, and for the translations. Serious, efficient, available and very nice supplier!” – 19-03 Ltd, Marketing agency