¿Comó le puedo ayudar?
Corrección
Me confia sus documentos en francés (artículos, páginas web, informes, correspondencia, etc.), los releo, corrijo los errores lingüíticos, mejoro el estilo y la composición, y se los devuelvo con una ortografía perfecta, una sintaxa correcta, un estilo de calidad y una composición impecable.
Redacción
A partir de los elementos que me transmite, redacto o le ayudo a redactar documentos y páginas web en francés. Los doy consistancia, carácter, estructura, claridad, etc. según el caso. Resultado: su mensaje está claro, sus ideas bien ordenadas y sus textos contudentes y escritos en un francés perfecto!
Traducción
Traduzco sus documentos y páginas web desde el inglés o español al francés con el fin de que de la impresión de que han sido escritos en francés. Resultado: no dejan lugar a interpretaciones o malentendidos y evitan el estilo “Google translate”…