MaPlume online  Corrección · Redacción · Traducción
Su socio para escribir en francés y traducir al francés

¿Quién soy?

Apasionada de lengua francesa, de expresión escrita, comunicación e ideas claras, me preocupo por ayudar a los demás hacerse escuchar ayudándoles a escribir bien. Lo que me gusta es el de permitirles tener más confianza en sí-mismos para que se puedan dedicar a sus talentos, objetivos y actividad principal.

¡Será un placer acompañarles, tanto a diario como en sus proyectos!

Leer más
+

Safia

Mi misión

Leer más
+

¿Comó le puedo ayudar?

Corrección

Me confia sus documentos en francés (artículos, páginas web, informes, correspondencia, etc.), los releo, corrijo los errores lingüíticos, mejoro el estilo y la composición, y se los devuelvo con una ortografía perfecta, una sintaxa correcta, un estilo de calidad y una composición impecable.

Redacción

A partir de los elementos que me transmite, redacto o le ayudo a redactar documentos y páginas web en francés. Los doy consistancia, carácter, estructura, claridad, etc. según el caso. Resultado: su mensaje está claro, sus ideas bien ordenadas y sus textos contudentes y escritos en un francés perfecto!

Traducción

Traduzco sus documentos y páginas web desde el inglés o español al francés con el fin de que de la impresión de que han sido escritos en francés. Resultado: no dejan lugar a interpretaciones o malentendidos y evitan el estilo “Google translate”…

¿Cuáles son sus necesidades y
por qué puedo satisfacerlas?

Testimonios de clientes…


Relectura-corrección de un trabajo de fin de curso

“He realizado los últimos años de mis estudios en Francia pero, como no soy nativa francesa, necesitaba a alguien para leer y corregir mi tesina. Qué suerte tuve cuando encontré a MaPlume online!”Ana, estudiante extranjera en Francia


Traducción en francés de los artículos antes de su publicación

“Quiero destacar la importancia que le da al detalle, cuidando que la traducción consiga trasladar lo que el autor original piensa.!”OveHum Internacional

+ testimonios

Es sencillo, rápido y eficiente…

el presupuesto

Rellene el formulario de solicitud y le envío un presupuesto por e-mail en el mismo día.

el pedido

Si acepta el presupuesto, puede hacer un pedido en línea y pagar con tarjeta o por transferencia.

el trabajo

En cuanto recibo su confirmación, puedo empezar el trabajo.

la entrega

Le envío sus archivos por e-mail en el plazo previsto.

Pedir un
presu-
puesto

Los últimos posts del blog…

(próximamente)

2014-2017 © Todos los derechos reservados MaPlume.online | Aviso legal | Condiciones Generales de Venta | Política de Privacidad