Porque según su perfil tiene expectaciones distintas, me adapto a usted para ofrecerle servicios a medida, al máximo a sus necesidades:

  • Autónomos, Empresarios, Comerciantes
  • Estudiantes
  • Compañías/Asalariados
  • Vida personal

 

Es un Autónomo, Empresario o Comerciante…

… Quiere ampliar su actividad a clientes o países francófonos?
… Necesita ayuda para redactar en un francés impecable sus páginas web, publicidades o artículos porque sabe que son un escaparate para su negocio?
… O tiene documentos escritos en inglés o español que quiere traducir en francés?

Por qué le puedo ayudar:

Siendo conscientes de que cuando se trabaja solo, no se puede encargar de todo y no se tiene siempre a alguien que pueda redactar para usted, nos ponemos en socio y le proponemos nuestra colaboración. Si nos confía sus escritos y su página web en francés, desde una simple corrección hasta la traducción completa, se quedará tranquilo y podrá dedicarse al corazón de su negocio.

Ejemplos de sus tipos de escritos:

Páginas web – Correos electrónicos – Mailings – Publicidad – Expedientes diversos – Cartas administrativas y comerciales – Revistas de prensa – Manuales – Blogs – Artículos – Folletos – Menús de restaurantes – etc.

 

Es un Estudiante…

… Estudia en un país francófono o estudia el francés?
… Necesita a alguien para verificar y corregir la ortografía y la sintaxis de sus deberes, informes de prácticas, disertaciones, tesis, expedientes, etc.?

Por qué le puedo ayudar:

Con mis 7 años de experiencia en la universidad (Grado de Sociología de Organizaciones y Empresas + Master de Administración y Dirección de Empresas), sé lo que se espera de usted en sus estudios, en sus primeros pasos en el mundo profesional et el la vida cotidiana. Tengo un gran conocimiento de la exigencia de los profesores, de los tutores de prácticas, de los directores de tesis, de los reclutadores, y también de los meandros de las administraciones que está descubriendo.

Ejemplos de sus tipos de escritos:

Informes de prácticas – Deberes – Disertaciones – Tesis – Correos importantes – Cartas de presentación – Formulario de solicitud – Cartas administrativas – Cartas personales – etc.

 

Es una compañía o trabaja en una compañía

… En su compañia se requiere escribir a veces en francés?
… Necesita a alguien que le corrija la ortografía de sus informes de reuniones, de sus cartas comerciales o de sus emails importantes antes de divulgarlos a sus equipos, jefes, colegas o clientes?
… Necesita ayuda para estructurar el contenido de sus documentos para que sean fluidos y fuertes?

Por qué le puedo ayudar:

Gracias a mi experiencia de 10 años trabajando en una gran compañia de consejo en management a empresas, he podido trabajar en muchas compañías diferentes, por lo que he desarrollado grandes competencias para entender rápidamente cada entorno nuevo y sus retos/temas. Es por eso que le puedo ayudar o apoyar ya que conozco muy bien los códigos y el lenguaje « corporativos » además de las expectaciones de este entorno.

Ejemplos de sus tipos de escritos:

Informes profesionales – Correos – Comunicados internos – Cartas a clientes – Correos electrónicos – Informes de reuniones – Presentaciones PowerPoint – Archivos Excel – Diario de empresa – Intranets – Catálogos – Expedientes diversos – Propuestas comerciales – Páginas web – Boletines de noticias – etc.

 

En su vida personal…

… Por algún motivo, necesita escribir en francés?
… Necesita ayuda para redactar un correo importante porque quiere estar escuchado y comprendido: necesita ayuda para organizar sus ideas, estructurar su mensaje y verificar la ortografía y la sintaxis del mismo?
… O necesita escribir en francés un discurso, una carta o un e-mail personales para pequeños o grandes eventos tales como un cumpleaños, una boda, un funeral, un aniversario, etc.?

Por qué le puedo ayudar:

Desde hace más de 15 años, redacto todos tipos de escritos de la vida cotidiana para personas que hacen frente a situaciones a veces ligeras, tales como discursos de boda, y a veces pesadas, tales como problemas jurídicos. Mis grandes cualidades de escuchar más el trabajo que aporto a mis clientes es muy a menudo para ellos la oportunidad de examinar su situación y al final de pensar con claridad!

Ejemplos de sus tipos de escritos:

Cartas administrativas – Formularios diversos – Correos a los colegios de los niños – etc.
Correspondencia personal (declaración de amor, problemas de vecindad,…) – Correos electrónicos – Postales – Discursos – Diarios – etc.

 

Descubre los diferentes SERVICIOS