Corrección

Relectura-corrección de un trabajo de fin de curso
– “He realizado los últimos años de mis estudios en Francia pero, como no soy nativa francesa, necesitaba a alguien para leer y corregir mi tesina. Qué suerte tuve cuando encontré a MaPlume online! Muchísimas gracias por su ayuda y apoyo!” – Ana, estudiante extranjera en Francia

Relectura-corrección de deberes, informes de prácticas, disertaciones, etc.
– “En la escuela de ingenieros, lo que nos hace falta a menudo es la ortografía… Muchas gracias a Safia por haberme acompañado estos dos últimos años. Gran disponibilidad, muy simpática y siempre con buenos consejos ! Contar con ella para la corrección de pruebas me libró de una gran presión y se ha hecho parte de mi vida cotidiana.” – Rémi, estudiante

Relectura-corrección de currículums y cartas de presentación
– “Gracias por su trabajo de relectura y corrección de mi currículum y mis cartas de presentación. Ha tomado tiempo pero ya está: finalmente he encontrado un trabajo que me gusta! Y gracias a MaPlume online, también he aprendido algunas reglas gramaticales! ;-)” – Floriant, trabajador social

Relectura-corrección de los artículos de una revista antes de su publicación
– “Debo mostrar mi total satisfacción a Safia por el trabajo realizado de relectura y corrección de los artículos que se le había confiado. Le recomendaré con toda confianza a aquellos que necesiten esta ayuda tan indispensable para estar seguros de presentar textos irreprochables a sus interlocutores.” – Café Crème Magazine, Costa del Sol

Relectura-corrección de los menús y la página web de un restaurante
– “Deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento a MaPlume online que contribuyó al desarrollo de nuestra página web y a la verificación de nuestros Menús. Quiero agradecer mucho a Safia quien, gracias a sus consejos y su visión, consiguió ajustar nuestra comunicación con estilo y garantizarnos una ortografía perfecta para una imagen impecable. Pueden estar seguros de que pueden contar con nuestra fidelidad y elogios de su trabajo en nuestro entorno!” – Bô Restaurant, Costa Azul

Relectura-corrección de informes y artículos de una agencia de marketing
– “Thanks to MaPlume online for the proofreading work of our French publications, and for the translations. Serious, efficient, available and very nice supplier!” – 19-03 Ltd, agencia de marketing

Redacción 

Redacción de correos administrativos personalizados
– “He solicitado los servicios de MaPlume online para correos jurídicos y administrativos (impuestos, trabajadores, justicia); temas muy importantes y nada divertidos… Una persona muy simpática me acompañó en mis trámites teniendo en cuenta mi personalidad y mi historia. Muchísimas gracias, lo recomiendo.” – Delphine, periodista

Redacción de correos y documentos para recopilar un expediente en un proceso jurídico
– “Gracias a MaPlume online: claridad, precisión, grandes cualidades de escucha de mis solicitudes y necesidades. Me permitió tomar perspectiva sobre correos difíciles sobre asuntos judiciales y contestar correos muy bien adaptados a sus destinarios.” – Julia, consultora

Reescritura de un currículum
– “Safia realizó un trabajo de gran precisión en mi currículum, que necesitaba ser actualizado y modernizado. En muy poco tiempo y con verdadera implicación por su parte para entender bien mis necesidades, consiguió crear un currículum que se corresponde perfectamente con mi atípico recorrido. Muchísimas gracias por su disponibilidad y su eficiencia. Seguimiento personalizado, rapidez. Lo recomiendo!” – Emma, Doctor en Letras modernas y Escritorar

Redacción de textos para la página web y los menús de un restaurante
– “Deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento a MaPlume online que contribuyó al desarrollo de nuestra página web y a la verificación de nuestros Menús. Quiero agradecer mucho a Safia quien, gracias a sus consejos y su visión, consiguió ajustar nuestra comunicación con estilo y garantizarnos una ortografía perfecta para una imagen impecable. Pueden estar seguros de que pueden contar con nuestra fidelidad y elogios de su trabajo en nuestro entorno!” – Bô Restaurant, Costa Azul

Traducción

Traducción en francés de una página web profesional y de cada nuevo artículo para su publicación
– “Safia ha colaborado con el OveHum Internacional para hacer realidad la versión en francés. Quiero destacar la importancia que le da al detalle, cuidando que la traducción consiga trasladar lo que el autor original piensa. Con esta dedicación logra en ocasiones traspasar la barrera de la traducción sistemática, algo que en los temas que ocupan el OveHum, es de vital importancia. Recomiendo sinceramente trabajar con MaPlume online, con la tranquilidad de que su trabajo y constancia serán muy valorados.” – OveHum International

Revisión de traducción de los folletos de un dúo de terapeutas
– “Precisión, rapidez, perfeccionismo, alta calidad del trabajo, que valoramos y recomendamos. Muchas gracias por su trabajo!” – Natural Consulting

Traducción en francés de artículos y documentos para una agencia de marketing
– “Gracias a MaPlume online por sus servicios de corrección de nuestras publicaciones en francés, y por sus traducciones. Socio serio, eficiente, disponible y muy simpático!” – 19-03 Ltd, agencia de marketing